我长大的时候, 跟所有 “好美国人” (那没有 “好汉” 好听) 一样, 我妈妈爸爸教我深爱我的祖国. 小时候我曾想去外国旅游. 我当时很清楚我不可能去外国旅游因为我已经决定了我想做老师, 老师的工资不是很高. 虽然我想去外国旅游, 我并不想住在外国.
听别人谈他们住在外国的经历, 我曾很可怜他们. 他们忘记了怎么做美国人. 妈妈爸爸有好朋友搬到非洲. 我还记得她有一次回我家乡来了跟我妈妈和我一起去超市买东西. 在超市里那个朋友好像外国人一样看所有的东西都很兴奋，很新鲜. 我看她已经不是美国人. 其实我知道去外国是很好的事情但是我认为我对美国太忠诚, 出国不合适我.
在英语里我最不喜欢的单词之一是 “expatriate” 或 “expat.” Patriot 就是 “爱自己国家的人” 的意思。“Ex-” 是 “以前” 的意思. Expat 听起来＂以前爱国家的人.＂ 对我来说, 这种人不是好人. 好人就爱自己的国家. 其实 expat 的意思是 “住在外国的人,” 并不是 “不爱国家” 的意思.
我来中国的时候，我知道我是一个expat, 但是我在头里, 心里都还不敢承认我是这种人. 我在中国头一年看了看That’s Guangzhou (住在广州expat的杂志)，见到它里面有 “expat” 的时候，我心里就不舒服．
过几年，我逐渐地改变了．有一天，我已经很久没有想到这个单词，那天我突然又见到了， 我没有什么感觉．我是一个expat. So what? 有问题吗？我回家放假的时候，我体验 reverse culture shock. 这就是我以前最怕的结果．我很惊讶地发现了我不在乎．这是怎么可能的？
是因为人．
都是因为人．广东人．中国人．
我的第二个家．我的第二个家庭．
中国人对我这么友好，我在这里这么开心，有什么可埋怨的？
我没有失掉我第一个家．我加了一个家．
有一个家很开心．有两个双倍开心．
中国人．美国人．都是人．
都是我爱的人．
2007年3月12日星期一
中国的春节和以色列的逾越节
中国刚才庆祝了过年. 我跟我舍友谈过一些过年的事情. 我老师刚告诉我红包以前叫 “压岁钱.” 据说, 除夕和新年之间, 一条龙来把小孩吃掉. 大人给小孩钱让他们给那条龙所以它不会把他吃掉.
我跟朋友谈这个故事的时候，她问我, 我有没有想到以色列的逾越节.中国的春节跟以色列的逾越节有一些有趣的共同.
如果你想知道逾越节全部的历史, 你可以读一下创世记和出埃及记. 我在这里只给你跟我们的话题最有关系的具体.
大概公元前1500年, 以色列人已经住在埃及很长时间. 但是有一天新的王起来, 因为害怕以色列人会成为埃及的敌人, 攻击埃及. “埃及人派督工的辖制他们, 加重担苦害他们.” （出1:11）以色列人一直都求耶和华的帮助。过了几百年, 耶和华终于准备救他们. 耶和华选择摩西代替他跟法老（埃及的王）说话. 他给法老很多机会把以色列人释放, 但是法老不愿意. 最后耶和华用了他最过分的方法.
“摩西说: ‘耶和华这样说: “约到半夜, 我必出去巡行埃及遍地. 凡在埃及地, 从坐宝座的法老, 直到磨子后的婢女所有的长子, 以及一切头生的牲畜, 都必死.”’” (出11:4-5)
“耶和华在埃及地晓谕摩西, 亚伦说: ‘你们要以本月为正月, 为一年之首. 你们吩咐以色列全会众说: “本月初十日, 各人要按着父家取羊羔, 一家一只. . . . . . 要留到本月十四日, 在黄昏的时候, 以色列全会众把羊羔宰了. 各家要取点血, 涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上. . . . . . 那夜我要巡行埃及地, 把埃及地一切头生的, 无论是人是牲畜, 都击杀了, 又要败坏埃及一切的神. 我是耶和华. 这血要在你们所住的房屋上作记号, 我一见这血, 就越过你们去; 我击杀埃及地头生的时候, 灾殃必不临到你们身上灭你们.” (出12:1-3, 6-7, 12-13)
最后事情就这样发生了。那天半夜头生的都死了。法老不仅把以色列人释放，他也求他们尽快离开埃及。
中国的过年有两个方面让我想起这个故事来。首先，我在每个 “房屋左右的门框上和门楣上” 能见到血红的春联。第二个方面就是红包的历史。以前的中国人相信除夕晚上小孩, 跟逾越节的头生小孩一样，神秘地被死。这两个方面让我很好奇。我想学习一下中国春节的历史，更深地了解它。我也想学习其他亚洲国家过年的风俗，看一下别的国家跟以色列和中国的过年风俗有什么共同。
我跟朋友谈这个故事的时候，她问我, 我有没有想到以色列的逾越节.中国的春节跟以色列的逾越节有一些有趣的共同.
如果你想知道逾越节全部的历史, 你可以读一下创世记和出埃及记. 我在这里只给你跟我们的话题最有关系的具体.
大概公元前1500年, 以色列人已经住在埃及很长时间. 但是有一天新的王起来, 因为害怕以色列人会成为埃及的敌人, 攻击埃及. “埃及人派督工的辖制他们, 加重担苦害他们.” （出1:11）以色列人一直都求耶和华的帮助。过了几百年, 耶和华终于准备救他们. 耶和华选择摩西代替他跟法老（埃及的王）说话. 他给法老很多机会把以色列人释放, 但是法老不愿意. 最后耶和华用了他最过分的方法.
“摩西说: ‘耶和华这样说: “约到半夜, 我必出去巡行埃及遍地. 凡在埃及地, 从坐宝座的法老, 直到磨子后的婢女所有的长子, 以及一切头生的牲畜, 都必死.”’” (出11:4-5)
“耶和华在埃及地晓谕摩西, 亚伦说: ‘你们要以本月为正月, 为一年之首. 你们吩咐以色列全会众说: “本月初十日, 各人要按着父家取羊羔, 一家一只. . . . . . 要留到本月十四日, 在黄昏的时候, 以色列全会众把羊羔宰了. 各家要取点血, 涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上. . . . . . 那夜我要巡行埃及地, 把埃及地一切头生的, 无论是人是牲畜, 都击杀了, 又要败坏埃及一切的神. 我是耶和华. 这血要在你们所住的房屋上作记号, 我一见这血, 就越过你们去; 我击杀埃及地头生的时候, 灾殃必不临到你们身上灭你们.” (出12:1-3, 6-7, 12-13)
最后事情就这样发生了。那天半夜头生的都死了。法老不仅把以色列人释放，他也求他们尽快离开埃及。
中国的过年有两个方面让我想起这个故事来。首先，我在每个 “房屋左右的门框上和门楣上” 能见到血红的春联。第二个方面就是红包的历史。以前的中国人相信除夕晚上小孩, 跟逾越节的头生小孩一样，神秘地被死。这两个方面让我很好奇。我想学习一下中国春节的历史，更深地了解它。我也想学习其他亚洲国家过年的风俗，看一下别的国家跟以色列和中国的过年风俗有什么共同。
Blessings
有空写东西, 我上网就上不了. 有机会上网, 就没有什么想说的.
如果你睡不着觉, 有人会说你应该想象很多羊, 把这些羊数一数. 我觉得把羊数来数去不比把你的blessings数来数去. ( Blessings比较难翻译!) 我现在没有什么睡觉的问题, 但是我想在这种情况下(需要写东西但是没有好主意), 数算我的blessing还很不错. 时间当然不够, 但是我要开始. 十分钟内写as many as possible.
1. 最大的肯定是上帝对我的爱, 耶稣为我的舍命.
2. 我爸爸妈妈. 他们都了不起.
3. 我四个英雄朋友 (就是我姐姐和哥哥).
4. 那十个可爱的侄子, 侄女, 外生子, 外生女. (我写得这些对不对?)
5. 我所有的老师, 从幼儿园到现在. 我真的有很多很多很好的老师! 其实我现在想不起一个我不喜欢的．他们都很优秀．很多对我的未来有很大的影响．
6. 我每一天都可以吃中国菜！
7. 我每一天都可以见到我宝贵的中国朋友．
十分钟已经过了吗？太可惜． 还有很多blessings我没有说到．下次吧！
如果你睡不着觉, 有人会说你应该想象很多羊, 把这些羊数一数. 我觉得把羊数来数去不比把你的blessings数来数去. ( Blessings比较难翻译!) 我现在没有什么睡觉的问题, 但是我想在这种情况下(需要写东西但是没有好主意), 数算我的blessing还很不错. 时间当然不够, 但是我要开始. 十分钟内写as many as possible.
1. 最大的肯定是上帝对我的爱, 耶稣为我的舍命.
2. 我爸爸妈妈. 他们都了不起.
3. 我四个英雄朋友 (就是我姐姐和哥哥).
4. 那十个可爱的侄子, 侄女, 外生子, 外生女. (我写得这些对不对?)
5. 我所有的老师, 从幼儿园到现在. 我真的有很多很多很好的老师! 其实我现在想不起一个我不喜欢的．他们都很优秀．很多对我的未来有很大的影响．
6. 我每一天都可以吃中国菜！
7. 我每一天都可以见到我宝贵的中国朋友．
十分钟已经过了吗？太可惜． 还有很多blessings我没有说到．下次吧！
订阅：
博文 (Atom)